Koncert "Livet. Suita dla Ziemi" w Oslo

Zapraszamy na drugi - po premierze w Łodzi, podczas XII edycji Festiwalu Retroperspektywy - pokaz koncertu "Livet. Suita dla Ziemi", w wykonaniu międzynarodowej grupy artystów oraz zespół Teatru CHOREA, który odbędzie się w Centrum Kulturalnym w Kościele św. Jakuba w Oslo. Wydarzenie re­ali­zo­wa­ne jest w ra­mach za­da­nia "ACT IN_OUT", or­ga­ni­zo­wa­ne­go przez Fa­bry­kę Sztu­ki w Ło­dzi, we współ­pra­cy z Te­atrem CHO­REA z Ło­dzi i Vi­sjo­ner Te­ater z Oslo, dzię­ki gran­to­wi z Fun­du­szy Nor­we­skich i EOG.

data: 21 października 2023 (sobota)

godzina: 20:00

miejsce: Centrum Kulturalne / Kościół św. Jakuba, ul. Hausmanns 14, Sofienberg 0506 Oslo, Norwegia

wstęp: wolny, bezpłatny

więcej:

https://www.jakob.no/

„Li­vet. Suite for Earth” is an in­ter­na­tio­nal mu­si­cal and the­atri­cal pro­ject car­ried out in 2023 by Art Fac­to­ry (Fa­bry­ka Sztu­ki) in Łódź as part of ACT_IN_OUT pro­ject, fi­nan­ced by Ice­land, Lich­ten­ste­in and Nor­way, wi­thin the fra­me­work of Eu­ro­pe­an Eco­no­mic Area and Nor­way grants. 

Purpose of the pro­ject is meeting of five cul­tu­res and five dif­fe­rent mu­si­cal tra­di­tions, gathering aro­und com­mon mot­to, expres­sing worry for the future of our pla­net. „Li­vet” is a con­tem­po­ra­ry ora­to­rio for Earth, com­po­sed and ar­ran­ged by Piotr Kli­mek for four so­lists, a cho­ir con­si­sting of thirteen sin­gers and five-mem­ber jazz band of Po­lish and Nor­we­gian ori­gin. This mu­sic is in­spi­red by tra­di­tio­nal songs from Bul­ga­ria, Ukra­ine, Po­land, Nor­way and - most importantly - Saami people. Se­lec­ted mu­si­cal plotlines of five Eu­ro­pe­an tra­di­tions tell the tale of an unbre­aka­ble bond be­twe­en hu­man be­ings and na­tu­re, ta­king care of our pla­net and un­cer­ta­in­ty abo­ut the su­rvi­val of man­kind. We wo­uld like to re­mind listeners and our­se­lves that we don’t have much time left to che­rish life on this pla­net.

On October 21, after international premiere in Łódź, team of artists responsible for the creation of concert travels to Oslo. From the stage of St. Jacob Church we’re going to hear Tord Gu­sta­vsen, Eivind Aar­set, Rune Arnesen and Tore Brun­borg from Nor­way with Piotr Ro­do­wicz from Po­land. Solo parts will be sung by Eli­na To­ne­va (Bul­ga­ria), Zo­ria­na Dy­bo­vska (Ukra­ine), Mar­ja Mor­tens­son (Saami) and Jo­an­na Chmie­lec­ka (Po­land). Bi­lin­gu­al nar­ra­tion will be con­duc­ted by an out­stan­ding Vi­sjo­ner Te­ater ac­tress - Juni Dahr (Norway) - and CHO­REA The­atre di­rec­tor - To­masz Ro­do­wicz (Poland).

Date: 21 October 2023 at 08:00

Venue: Kulturkirken Jakob, Hausmannsgt. 14, PB 4684, Sofienberg 0506 Oslo, Norway

Free entrance

https://www.jakob.no/

Art Fac­to­ry in Lodz (PL), CHO­REA The­atre (PL), Vi­sjo­ner Theatre (NO)

musicians:

Tord Gustavsen – piano

Eivind Aarset – guitar

Tore Brunborg – te­nor sa­xo­pho­ne

Piotr Rodowicz – double bass

 Rune Arnesen – percussion

vocalists

MARJA MORTENSSON

ZORYANA DYBOVSKA

ELINA TONEVA

JOANNA CHMIELECKA

CHOREA THEATRE CHOIR: Ma­ciej Bed­na­rek, Maja Ca­ban, Jo­an­na Chmie­lec­ka, Ar­tur Chrza­now­ski, Zo­ry­ana Dy­bo­vska, Jo­an­na Fi­lar­ska, Łu­kasz Fi­li­pow, Mi­chał Jóź­wik, Mar­cin Ko­by­liń­ski, Ewa Łu­ka­sie­wicz, Ju­sty­na So­bie­raj-Bed­na­rek, Ma­ciej Sta­niec­ki, Eli­na To­ne­va

concept

TOMASZ RODOWICZ, JUNI DAHR, ERIK HILLESTAD

arrangement & music director

PIOTR KLIMEK

producer

ERIK HILLESTAD

spoken words

JUNI DAHR

TOMASZ RODOWICZ

management

OLA SHAYA

poems

NILS-ASLAK VALKEAPÄÄ 

translation from Saami to Norwegian

LAILA STIEN 

translation from Norwegian to Polish

JUSTYNA CZECHOWSKA

Special thanks to Stiftelsen Lásságámmi og The publisher DAT