And how do you see it?

Cre­ators: Youth The­atre Gro­up

Text: ba­sed on a scenario and book "30 zni­ka­ją­cych tram­po­lin", writ­ten by Do­ro­ta Kas­sja­no­wicz

Direction, choreography: Ja­nusz Adam Bie­drzyc­ki, Anna Ma­szew­ska

Sta­ge de­sign, co­stu­mes: Kin­ga Ku­biak

Light, so­und: Tomasz Krukowski

Cast: Patrycja Bagińska, Da­wid Będ­kow­ski, Lena Chojnacka, Wiktor Idczak, Robert Obrycki, Joanna Sarna, Pola Stępień, Ja­go­da Tran­da, Jan Twor­kow­ski, An­to­ni Wój­cik-Urba­niak, Weronika Wroniak

Pre­mie­re: 25.08.2025, CHOREA Theatre, Internatonal Theatre Festival Retroperspektwyw, 7.11.2025, CHOREA Theatre

Can one sto­ry have an in­fi­ni­te num­ber of ver­sions?

The per­for­man­ce "And how do you see it?" is a dy­na­mic game with a nar­ra­ti­ve, in which a se­emin­gly sim­ple event is por­tray­ed in many dif­fe­rent ways. From co­me­dy to dra­ma, from song to ha­iku, each ver­sion brings out dif­fe­rent me­anings, emo­tions and po­ints of view.

In the first part, the vie­wer is swept up in a qu­ick ove­rview of all thir­ty options. In the se­cond part - fate de­ci­des: the au­dien­ce cho­oses which of the many pro­po­sals will be de­ve­lo­ped be­fo­re the­ir eyes.

The per­for­man­ce ra­ises qu­estions abo­ut how form and lan­gu­age af­fect the con­tent, whe­ther it mat­ters who is tel­ling the sto­ry, and how easi­ly the me­aning can be chan­ged. It's a per­for­man­ce like a ka­le­ido­sco­pe - all it ta­kes is a lit­tle twist to chan­ge eve­ry­thing.

The premiere took pla­ce as part of the “La­bo­ra­to­ry of Cre­ati­ve Ac­tions IV” pro­ject.

Or­ga­ni­ser: CHO­REA The­atre

Part­ners: Art Fac­to­ry in Łódź, Scho­ol of the Edu­ca­tio­nal So­cie­ty “Edu­ca­tion”

Pro­ject fi­nan­ced from the funds of the Mi­ni­stry of Cul­tu­re and Na­tio­nal He­ri­ta­ge of the Re­pu­blic of Po­land, from the Cul­tu­re Pro­mo­tion Fund - a sta­te spe­cial-pur­po­se fund.