LET'S MEET UP 2! / ДАВАЙТЕ ЗУСТРІЧАТИСЯ 2! / PO­ZNAJ­MY SIĘ 2!

Za­pra­sza­my na drugie otwar­te spo­tka­nie sie­ciu­ją­ce dla śro­do­wisk twór­czych z Ukra­iny. / Щиро запрошуємо на друге відкриту нетворкінг-зустріч для митців та творчих осіб з України. / Fa­bry­ka Sztu­ki in­vi­tes you to the second open ne­twor­king me­eting for ar­ti­sts and cul­tu­ral pro­fes­sio­nals from Ukra­ine.

LET'S MEET UP 2! / ДАВАЙТЕ ЗУСТРІЧАТИСЯ 2! / PO­ZNAJ­MY SIĘ 2!

PL

Ser­decz­nie za­pra­sza­my na drugie otwar­te spo­tka­nie sie­ciu­ją­ce dla śro­do­wisk twór­czych z Ukra­iny.

Ma­lu­jesz, zaj­mu­jesz się rę­ko­dziel­nic­twem, czy pro­wa­dzisz za­ję­cia te­atral­ne dla dzie­ci? Przyjdź, chce­my Cię po­znać!

Spo­tkaj­my się w Art_In­ku­ba­to­rze w Fa­bry­ce Sztu­ki w Ło­dzi, któ­ry na co dzień wspie­ra fir­my z sek­to­ra kre­atyw­ne­go.

Spotkania są okazją do nawiązania nowych kontaktów, prezentacji ukraińskich twórców z branży kreatywnej, wymiany inspiracji i doświadczeń.

Spotkanie umili występ ukraińskiej piosenkarki Diany Tomenko.

Drugie spo­tka­nie od­bę­dzie się 10 stycznia 2023 roku o go­dzi­nie 18:00 w wi­niar­ni nie­Win­ni (ul. Ty­mie­niec­kie­go 3).

Wstęp na spo­tka­nie jest bez­płat­ny.
Obo­wią­zu­ją za­pi­sy:

info@ko­per­po­ma­ga.org (ję­zyk ukra­iń­ski) / a.shaya@fa­bry­kasz­tu­ki.org (ję­zyk pol­ski)

Za­da­nie fi­nan­so­wa­ne jest z fun­du­szy In­sty­tu­tu Szwedz­kie­go.
Part­ne­rem łódz­kiej edy­cji jest Łódz­kie Cen­trum Wie­lo­kul­tu­ro­we.
Gra­fi­ka: Yuliya Ta­ben­ska

UKR

Щиро запрошуємо на друге відкриту нетворкінг-зустріч для митців та творчих осіб з України.

Ви малюєте, займаєтесь рукоділлям чи проводите театральні майстер-класи для дітей? Приходьте, хочемо з Вами познайомитися!

Давайте зустрінемося в «Art_In­ku­ba­to­r» у «Fa­bry­ka Sztu­ki» в Лодзі, який щодня підтримує фірми, зі сфери творчості!

Творчі зустрічі - це можливість налагодити нові контакти, презентації українських митців із креативної індустрії, обмін натхненням та досвідом.

Спеціальним гостем стане українська співачка Діана Томенко.

Вхід на зустріч вільний.

Oбов'язкова реєстрація:

info@ko­per­po­ma­ga.org (українською, з темою "Митець") / a.shaya@fa­bry­kasz­tu­ki.org (польською)

Проєкт фінансується за рахунок коштів Шведського Інституту.
Партнером реалізації завдання у Лодзі є Łódz­kie Cen­trum Wie­lo­kul­tu­ro­we.
графіка: Юлія Табенська

ENG

Fa­bry­ka Sztu­ki in­vi­tes you to the second open ne­twor­king me­eting for ar­ti­sts and cul­tu­ral pro­fes­sio­nals from Ukra­ine.

Do you pa­int, do han­di­cra­fts, or do you run the­ater clas­ses for chil­dren? Come, we want to meet you!

Let's meet at Art_In­ku­ba­tor in Fa­bry­ka Sztu­ki in Łódź, which sup­ports com­pa­nies from the cre­ati­ve sec­tor on a da­ily ba­sis.

The spe­cial gu­est is the Ukra­inian sin­ger Diana Tomenko.

The me­etings are an op­por­tu­ni­ty to es­ta­blish new con­tacts, pre­sent Ukra­inian ar­ti­sts from the cre­ati­ve in­du­stry, exchan­ge in­spi­ra­tions and expe­rien­ces.

The second me­eting will take pla­ce on January 10, 2022 at 6:00 pm at the nie­Win­ni wi­ne­ry (3 Ty­mie­niec­kie­go Stre­et).

Free ad­mis­sion.

Re­gi­stra­tion re­qu­ired:

info@ko­per­po­ma­ga.org (Ukra­inian lan­gu­age) / a.shaya@fa­bry­kasz­tu­ki.org (Po­lish lan­gu­age)

"Re­so­ur­ce! Ukra­ine" pro­ject is fun­ded by The Swe­dish In­sti­tu­te.
The part­ner of the Lodz edi­tion is the Lodz Mul­ti­cul­tu­ral Cen­ter.
Gra­phics: Yuliya Ta­ben­ska